Crédit photo: Eric Legret
Les chants à fonction rythment la vie d’un peuple. Ils accompagnent des moments clé du quotidien : de la naissance jusqu’à la mort, le mariage, le travail, la fête, la solitude, l’amour, les rituels religieux et païens…
Asturies, au nord de la péninsule Ibérique, regarde la mer de près depuis les sommets blancs des Pics de l’Europe. Il s’agit d’une terre amplement rurale parsemée de villages plus ou moins isolés où la vie se développe au gré des saisons.
Clara Diez Márquez est née dans la montagne asturienne. Elle grandit entourée de chants, de percussions et de danse en accompagnant ses parents dans les travaux de collectage réalisés à la fin du siècle dernier. Aujourd’hui installée en France, elle chante son pays. Chants de mariage, à danser, panderetas, panderos, xotes, muñeires, agarraos, voix timbrée, voix de femme, langue asturienne. Transmission et incarnation d’une tradition qu’elle fait vivre. Qui la fait vivre.
*
*
Autres projets:
Transmission
Chants, percussions et danses des Asturies
Au nord-ouest de la péninsule Ibérique, Asturies est une région montagneuse, ouverte vers l’océan Atlantique qui a nourri son identité d’échanges et d’influences variées. Au XXe siècle, des travaux de collectage ont permis la mise en lumière d’un large panorama de rythmes, gammes, instruments, rituels et chants à fonction. Un répertoire qui rythme la vie du peuple asturien et que Clara Diez Márquez a appris auprès des femmes qui chantaient leur pays à la fin du siècle dernier.
À travers ces stages ouverts à toute personne ayant une pratique vocale débutante ou confirmée, vous apprendrez à maîtriser les techniques propres à ce répertoire de chants, profonds et vibrants, traditionnellement interprétés par des femmes que l’on appelle panderetera, et à en reconnaître et interpréter les principales rythmes (xota, muñeira, ramos, etc.) en vous accompagnant aux percussions… et à la danse !
Quelques références: Suds à Arles, bourse de compagnonnage de la FAMDT, conservatoire de Pontivy, conservatoire de Saint Nazaire, Caminaires#2…
*
Coucou Lionel
Musique populaire d’Asturies à danser sur un parquet de Fest Noz
Lionel, c’est le type sympa que tu croises aux festoù-noz près de chez toi. Il sillonne la Bretagne au volant de sa petite Twingo bien entretenue à la recherche d’un bon parquet de bal. Il aime les danses en couple et le Laridé de la Côte, quand c’est bien posé. Parfois, on peut le croiser au comptoir à déguster une bonne bolée de cidre. Après l’effort, le réconfort !
Maiana Lavielle : violoncelle et chant
Matteo Bloyet : violon et chant
Clara Diez Márquez : chant
*
Collectif Île
ÎLE est un collectif de musiciennes aux discours artistiques émanant de matières populaires, de cultures de l’oralité. Si nos propositions les plus brutes sont largement assumées, nous partageons également un goût pour l’expérimentation, l’improvisation, la composition et la rencontre des styles. Depuis les rives de l’île, l’horizon est infini.
En créant ce collectif, nous décidons conjointement de nous forger un outil de travail pour mieux exister dans l’immensité d’un monde professionnel bouillonnant, enchanté par les un.e.s, accaparé par les autres, pouvant se montrer enthousiasmant comme hostile, selon les cas. Le réel, c’est ce qui nargue nos plans sur la comète (1)
Ainsi, créer une île, faire émerger un espace circonscrit, lieu de possibles, de solidarité, d’autodétermination collective, d’émancipation personnelle, c’est nous fabriquer un « autre réel » et la possibilité d’un instrument au service de nos ambitions artistiques dans un environnement choisi.
Et puis, l’île, c’est aussi un bout de terre émergée dans une immensité. Un monde dans le monde. Il est aussi vrai qu’on peut en faire le tour, que c’est un territoire délimité (comme le sont nos territoires de prédilection) qu’il est soumis à tous les vents, légers ou tempétueux, ouvert par définition aux arrivages de tous bords (comme nous souhaitons que le soient nos musiques et nos créations). Parfois encore, l’île s’inscrit dans un archipel et la carte s’agrandit d’elle même (comme le font nos musiques dans la porosité des frontières).
- Debray Régis, l’éloge des frontières, 2010, p.64
Les îliennes :
Faustine Audebert : chanteuse / pianiste, bassiste, guitariste électrique / musique bretonne / musiques actuelles et improvisées
Clara Diez Márquez : chanteuse / panderetera / musique asturienne / musiques expérimentales
Maude Madec : chanteuse / sonneuse / musique bretonne / musiques improvisées
Livia Phoebe : harpiste / conteuse / clown / musiques bretonne, irlandaise, centre-France / musiques actuelles et improvisées
*
ArC AtlantiC – Dérives sonores
chanteuses et instrumentistes traditionnelles, 8 interprètes de l’ensemble Ars Nova, 8 cultures endémiques longeant le Golfe de Gascogne :
Création vocale et instrumentale inscrite dans le cadre de la résidence artistique du compositeur, vielliste et improvisateur Romain Baudoin auprès de l’ensemble Ars Nova, “ArC AtlantiC – Dérives sonores” met en valeur la diversité des influences et identités culturelles qui jalonnent les côtes de l’Atlantique, de la Bretagne jusqu’en Galice : là où se rencontrent la terre et l’océan.
Un processus d’exploration poétique et foisonnant qui fera dialoguer chants, danses et créations instrumentales, porté avec le concours de 8 musiciennes traditionnelles et de 8 interprètes de l’ensemble Ars Nova. Une dérive sonore des rives des musiques traditionnelles à celles des musiques contemporaines.
8 chanteuses et instrumentistes traditionnelles :
• Faustine Audebert, chant/guitare > Basse Bretagne
• Emmanuelle Bouthillier, chant/violon > Haute Bretagne
• Perrine Vrignault, chant/harmonium > Poitou – Saintonge
• Gloria Maud Herrera, chant/alto > Landes – Gascogne
• Maider Martineau, chant/alboka/percussions > Pays Basque
• Clara Diez Márquez, chant/pandereta/pandeiru > Asturies
• Soltxu, chant/pandereta > Cantabrie
• Fransy González, chant/pandereta > Galice
Rejointes par :
• Romain Baudoin, vielle à roue
8 interprètes de l’ensemble Ars Nova :
• Baptiste Gibier ou Capucine Prin, hautbois
• Carl-Emmanuel Fisbach, saxophone
• Cédric Bonnet, cor
• Ambre Vuillermoz, accordéon
• Marie Charvet, violon
• Benoît Morel, alto
• Isabelle Veyrier, violoncelle
• Lilas Réglat, contrebasse
• Romain Baudoin, compositions et arrangements
• Benoît Sitzia, conseil artistique